Ochrana súkromia

Tieto zásady ochrany súkromia opisujú spracovanie údajov pre web dacoder.eu a aplikácie Moodara, Brightcal, LehrerZeit, Placekeeper - Moje miesta a PDF Shrink & Scan & OCR.

Prevádzkovateľ

Mario Koopke
Gartenfelder Str. 43
13599 Berlin, Germany
E-mail: info@dacoder.eu
(Vydavateľ aplikácií Moodara, Brightcal, LehrerZeit, Placekeeper - Moje miesta a PDF Shrink & Scan & OCR)

Rozsah

Tieto zásady sa vzťahujú na:

• web dacoder.eu (vrátane podstránok),
• iOS aplikáciu Moodara,
• iOS aplikáciu Brightcal,
• iOS aplikáciu LehrerZeit,
• Android aplikáciu LehrerZeit,
• iOS aplikáciu Placekeeper - Moje miesta,
• iOS aplikáciu PDF Shrink & Scan & OCR.

1. Web: dacoder.eu

1.1 Hosting a logy servera

Pri návšteve webu server spracúva okrem iného IP adresu, dátum/čas, referer, user agent a požadované zdroje na poskytovanie webu a obranu proti útokom. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem na bezpečnej, stabilnej prevádzke). Logy sa spravidla krátko uchovávajú a potom mažú.

1.2 Cookies a sledovanie

Používajú sa len technicky nevyhnutné cookies. Patrí sem jazykový cookie bcLang, ktorý ukladá vami zvolený jazyk. Cookie sa nastavuje na 365 dní a slúži výlučne na poskytovanie webovej stránky vo zvolenom jazyku. Neexistuje žiadne sledovanie tretími stranami (napr. Google Analytics).

1.3 Kontakt

Ak nás kontaktuješ e-mailom, tvoje údaje spracúvame na vybavenie žiadosti (čl. 6 ods. 1 písm. b) alebo f) GDPR). Po vybavení sa údaje zmažú, ak zákon neukladá povinnosť uchovávania.

1.4 Sociálne siete: Facebook a Instagram

Máme profil na Facebooku a v budúcnosti môžeme prevádzkovať aj profil na Instagrame, aby sme informovali o našich ponukách a komunikovali so záujemcami.

Služby sociálnych sietí sú na našej webovej stránke integrované len ako bežné externé odkazy. Ak na takýto odkaz kliknete, opustíte našu webovú stránku. Od tohto okamihu môže príslušný poskytovateľ spracúvať osobné údaje, najmä IP adresu, informácie o zariadení a údaje o používaní. Na toto spracúvanie máme len obmedzený vplyv.

Poskytovateľom Facebooku a Instagramu je spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Írsko. Ďalšie informácie nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Meta.

Náš profil na Facebooku je momentálne dostupný na adrese https://www.facebook.com/profile.php?id=61590353112365. V budúcnosti môže pribudnúť aj profil na Instagrame; v takom prípade sa budú uplatňovať aj informácie o ochrane osobných údajov spoločnosti Meta.

Pri návšteve našich profilov na sociálnych sieťach spracúva osobné údaje spravidla spoločnosť Meta ako samostatný prevádzkovateľ. Pokiaľ nám Meta poskytuje agregované štatistiky alebo takzvané Insights o našej prítomnosti, môže v tomto rozsahu existovať spoločná zodpovednosť so spoločnosťou Meta.

Právnym základom prevádzky našich profilov na sociálnych sieťach je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (oprávnený záujem na informovaní, verejnej prezentácii a komunikácii).

2.1 Aplikácia: Moodara (iOS)

• Účel: denník nálady na zaznamenávanie nálad a voliteľných poznámok, ako aj lokálnych prehľadov a vyhodnotení.
• Spracúvané údaje: záznamy nálady s časovou pečiatkou, náladou a voliteľnou poznámkou vo voľnom texte.
• Ukladanie a prenos: záznamy sa štandardne ukladajú lokálne vo vašom zariadení. Ak aktivujete synchronizáciu iCloud, záznamy sa budú ukladať alebo synchronizovať prostredníctvom Apple iCloud / CloudKit (Private Database v kontajneri iCloud.dacoder.Wiegehtesmir) vo vašom účte iCloud. Neprevádzkujeme žiadne vlastné servery pre tieto údaje.
• Príjemcovia / tretie strany: Apple ako poskytovateľ iCloud / CloudKit, ale len ak aktivujete synchronizáciu iCloud. Nedochádza k odovzdávaniu reklamným ani analytickým poskytovateľom.
• Povolenia: voliteľné lokálne upozornenia (pripomienky) sa plánujú výlučne na zariadení prostredníctvom UNUserNotificationCenter. Nepoužívajú sa žiadne push servery.
• Export / zdieľanie: vo funkcii súhrnu môže aplikácia spojiť všetky poznámky do jedného textu, uložiť ho ako Notes.txt do dočasného priečinka a následne ho zdieľať cez zdieľacie menu iOS. Stane sa to len vtedy, ak to sami aktívne spustíte.
• Kontakt na podporu: pri kontakte s podporou môže aplikácia voliteľne vložiť do e-mailu technické diagnostické údaje, najmä názov aplikácie, verziu / build, model zariadenia s identifikátorom, verziu iOS a zvolený jazyk aplikácie. E-mail sa odošle len vtedy, ak ho sami odošlete.
• Kontrola: synchronizáciu iCloud možno v aplikácii deaktivovať. Export / zdieľanie a podporný e-mail sú voliteľné a spúšťate ich iba vy.
• Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR na poskytovanie funkcií aplikácie; pre upozornenia čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.
• Doba uchovávania: do vymazania v aplikácii alebo odinštalovania. Ak je aktivovaná synchronizácia iCloud, podľa nastavení iCloud a záloh vo vašom účte Apple.

2.2 Aplikácia: Brightcal (iOS)

• Účel: Brightcal je kalendárová aplikácia pre súkromných používateľov a malé business použitia so zameraním na čitateľnosť, denné, týždenné a mesačné zobrazenie, šablóny a pohodlné funkcie miest a navigácie.
• Spracúvané údaje: Kalendárové údaje sa na vašom zariadení zobrazujú, vytvárajú a upravujú prostredníctvom Apple EventKit. Aplikácia navyše lokálne ukladá nastavenia aplikácie, ako sú zobrazenia, filtre, farby a veľkosť písma, a šablóny ako súbory v úložisku aplikácie.
• Ukladanie a prenos: Kalendárové údaje, nastavenia aplikácie a šablóny sa spravidla spracúvajú lokálne vo vašom zariadení. Pre tieto údaje neprevádzkujeme žiadne vlastné servery.
• Voliteľná synchronizácia iCloud: Ak aktivujete synchronizáciu šablón, šablóny sa ukladajú ako JSON dáta do vašej súkromnej databázy iCloud / CloudKit a synchronizujú sa medzi vašimi zariadeniami. To prebieha cez Apple, nie cez naše vlastné servery.
• Počasie (voliteľné): Ak aktivujete funkciu počasia, aplikácia používa WeatherKit. V závislosti od vašich nastavení sa môžu použiť údaje o polohe na získanie informácií o počasí pre vašu polohu. Údaje o počasí poskytuje Apple; doplnkovo platia zásady ochrany súkromia spoločnosti Apple.
• Miesta / navigácia (voliteľné): Adresy alebo miesta z udalostí a šablón možno použiť na otvorenie Apple Maps, Google Maps alebo Waze klepnutím. Príslušná adresa alebo vyhľadávací text sa pritom odovzdá navigačnej aplikácii, ktorú si zvolíte.
• Nákupy v aplikácii: Nákupy, predplatné a obnovenia sa spracúvajú cez Apple StoreKit. Platby a transakčné údaje spracúva Apple na vlastnú zodpovednosť; aplikácia od Apple dostane iba stav nákupu alebo príslušné oprávnenie.
• Povolenia: Prístup ku kalendáru je potrebný. Oznámenia a odznak aplikácie sú voliteľné. Kontakty sú voliteľné, napríklad pre narodeniny alebo vyhľadávanie adries. Poloha je voliteľná, napríklad pre počasie alebo funkcie založené na polohe.
• Kontrola: Voliteľné funkcie, ako synchronizácia šablón, oznámenia, kontakty alebo poloha, môžete kedykoľvek deaktivovať v aplikácii alebo v nastaveniach iOS.
• Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR na poskytovanie funkcií aplikácie; pre voliteľné funkcie, ako sú oznámenia, kontakty alebo poloha, čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.
• Doba uchovávania: Obsah kalendára zostáva v kalendári iOS. Nastavenia aplikácie a šablóny sa ukladajú lokálne; ak je aktivovaná synchronizácia šablón, ukladajú sa navyše vo vašej súkromnej databáze iCloud, kým ich nevymažete alebo nevypnete synchronizáciu.

2.3 Aplikácia: LehrerZeit (iOS)

• Účel: LehrerZeit je aplikácia na sledovanie času určená pre učiteľov. Aplikácia podporuje zaznamenávanie a vyhodnocovanie pracovného času a záznamov.
• Spracúvanie: údaje, ktoré zadáš, sa v zásade ukladajú lokálne v tvojom zariadení. Nie je potrebný používateľský účet. Neprevádzkujeme vlastné servery na ukladanie alebo spracúvanie tvojho obsahu.
• Synchronizácia cez iCloud: ak máš na svojom zariadení aktivovaný iCloud, tvoje údaje sa môžu synchronizovať cez iCloud s tvojím Apple účtom. Táto synchronizácia prebieha výlučne cez služby Apple a nie cez vlastné servery poskytovateľa.
• Žiadne poskytovanie: poskytovateľ neprenáša osobné údaje na vlastné servery ani tretím stranám na analytické, reklamné alebo sledovacie účely. Spracúvanie cez iCloud prebieha len vtedy, ak si túto funkciu aktivoval na svojom zariadení alebo vo svojom Apple účte.
• Nákupy v aplikácii / skúšobné obdobie: aplikácia môže ponúkať platené funkcie, predplatné alebo skúšobné obdobia. Spracovanie prebieha výlučne cez Apple (In-App Purchases / App Store). Nezískavame platobné údaje, ako sú informácie o kreditnej karte.
• Oprávnenia: používajú sa len systémové funkcie potrebné na fungovanie aplikácie. Ak sa používa iCloud, deje sa tak na základe nastavení tvojho zariadenia a tvojho Apple účtu.
• Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR na poskytovanie funkčnosti aplikácie; ak sa vyžaduje súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
• Doba uchovávania: údaje zostávajú v tvojom zariadení alebo – pri aktivovanej synchronizácii – v tvojom iCloud účte, kým ich nevymažeš alebo neodinštaluješ aplikáciu.

2.4 App: LehrerZeit (Android)

• Purpose: LehrerZeit is also available on Android as a time tracking app for teachers. The app supports the recording and evaluation of working time and entries.
• Processed data: the Android app only processes the data that you create or enter yourself, in particular time entries (for example start/end times and duration), categories created by you, and the evaluations and overviews generated from them within the app.
• Processing: this data is generally stored and processed locally on your device. No user account inside the app is required. We operate no own servers to store or process your content.
• Google Drive synchronisation: if you wish, data can be synchronised or backed up via Google Drive manually or automatically when new entries exist. This takes place through Google Drive or related Google services and not through the provider’s own servers. Data stored in Google Drive may remain there even after the app has been deleted until it is also removed from Google Drive.
• Export / sharing: data is only exported from the app or shared through system share functions if you actively trigger this yourself.
• No disclosure: the provider does not transmit personal data to its own servers or to third parties for analytics, advertising or tracking purposes. Processing via Google Drive only takes place if you actively use this function.
• In-app purchases / trial period: the app may offer paid features, subscriptions or trial periods. Processing on Android takes place exclusively via Google Play or the purchase services connected to it. We do not receive payment data such as credit card information.
• Permissions: only the system functions required for the app’s functionality are used. Where Google Drive is used, this is based on your Google account settings and your use of the relevant Google services.
• Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR for providing the app’s functionality; where consent is required, Art. 6(1)(a) GDPR.
• Storage period / deletion: you can delete your data within the app. The data remains on your device or – if synchronisation is enabled – in your Google Drive account until you delete it there or uninstall the app. For guidance on fully deleting all app data, including Google Drive data, you can contact support at support@dacoder.eu.

2.5 App: PDF Shrink & Scan & OCR (iOS)

• Účel: vytváranie, kompresia a rozpoznávanie textu (OCR) v dokumentoch.
• Spracúvanie: všetky vytvorené skeny, PDF súbory a rozpoznaný text sa spracúvajú a ukladajú výlučne lokálne v tvojom zariadení. Nedo chádza k odosielaniu na naše vlastné servery.
• OCR (rozpoznávanie textu): rozpoznávanie textu prebieha úplne v zariadení prostredníctvom Apple Vision. Žiadne údaje sa neposielajú externým službám na spracovanie.
• Ukladanie a služby súborov: súbory sa ukladajú lokálne. Ak používaš iCloud alebo iné systémové služby súborov, dokumenty sa môžu synchronizovať alebo ukladať cez tieto služby. To prebieha výlučne cez infraštruktúru príslušného poskytovateľa a nie cez naše vlastné servery.
• Oprávnenia:
  • Fotoaparát: na skenovanie dokumentov
  • Fotky: na ukladanie alebo výber obrazového obsahu, ak túto funkciu používaš
  • Súbory: na ukladanie, otváranie a správu dokumentov
• Export / poskytovanie: dokumenty sa poskytujú len vtedy, ak ich aktívne exportuješ cez funkciu zdieľania alebo používaš systémové služby súborov.
• Žiadne poskytovanie / žiadne sledovanie: poskytovateľ neprenáša osobné údaje na vlastné servery ani tretím stranám na analytické, reklamné alebo sledovacie účely. Nepoužíva sa žiadne sledovanie ani analytika.
• Nákupy v aplikácii: aplikácia môže ponúkať platené funkcie ako jednorazový nákup. Spracovanie prebieha výlučne cez Apple (App Store). Poskytovateľ nespracúva platobné údaje, ako sú informácie o kreditnej karte.
• Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR na poskytovanie funkčnosti aplikácie.
• Doba uchovávania: údaje zostávajú v tvojom zariadení alebo v službách súborov, ktoré používaš, kým ich nevymažeš alebo neodinštaluješ aplikáciu.

2.6 Aplikácia: Placekeeper - Moje miesta (iOS)

• Účel: Placekeeper - Moje miesta je osobné úložisko miest na ukladanie, vyhľadávanie a zdieľanie miest, fotografií, poznámok, adries, súradníc, webov a kategórií.
• Spracúvané údaje: miesta, ktoré vytvoríte, s názvom, kategóriou, adresou, súradnicami, webom, poznámkami, fotografiami, údajmi fotografií, dátumami vytvorenia a zmeny a nastaveniami aplikácie, ako kategórie, dizajn, jazyk, mapa, fotografie, úložisko a iCloud.
• Ukladanie a iCloud synchronizácia: údaje sa spravidla ukladajú lokálne vo vašom zariadení. Ak zapnete iCloud synchronizáciu, miesta, kategórie, fotografie, poznámky, nastavenia a informácie o vymazaní sa synchronizujú cez Apple iCloud / CloudKit (Private Database v kontajneri iCloud.Dacoder.Placebook) s vaším iCloud účtom. Deje sa to cez Apple, nie cez naše vlastné servery.
• Fotografie a úložisko: fotografie môžu byť uložené v pôvodnej veľkosti alebo, ak to zapnete, komprimované. Pri kompresii sa originály nahradia menšími verziami kvôli úspore miesta.
• Dočasné zdieľanie: keď zdieľate záznam ako odkaz, aplikácia vytvorí šifrovaný balík aplikácie Placekeeper - Moje miesta s vybraným obsahom, podľa výberu vrátane fotografií a poznámok, a dočasne ho nahrá na dacoder.eu. Kľúč sa prenáša vo fragmente odkazu a neposiela sa na server. Server spracúva šifrovaný súbor, náhodné ID zdieľania, veľkosť, čas expirácie, stav stiahnutia a zobrazený názov. Zdieľané balíky sa vymažú po prevzatí alebo najneskôr po 24 hodinách.
• Navigácia, mapy a kontakty: adresy alebo súradnice môžu byť odovzdané zvolenej navigačnej aplikácii. Funkcie mapy a miest používajú Apple MapKit / Core Location; prístup k polohe prebieha iba s vaším súhlasom. Ak zapnete kontakty na mape, aplikácia lokálne spracúva mená a adresy z vašich kontaktov. Fotografie kontaktov nie sú potrebné.
• Nákupy v aplikácii: Premium sa spracúva ako jednorazový nákup cez Apple StoreKit. Apple spracúva platobné a transakčné údaje na vlastnú zodpovednosť; aplikácia dostane iba stav nákupu.
• Kontakt podpory: pri kontakte s podporou môže aplikácia voliteľne vložiť do e-mailu technické diagnostické údaje, napr. verziu aplikácie, zariadenie, verziu iOS, jazyk, stav iCloud/sync, Premium stav a lokálne počítadlá. Osobný obsah ako miesta, poznámky alebo fotografie sa neprikladá.
• Kontrola: iCloud sync, kompresia fotografií, kontakty na mape, poloha, zdieľanie a e-mail podpore sú voliteľné alebo pod vašou kontrolou.
• Právny základ a doba uchovávania: čl. 6(1)(b) GDPR pre funkcie aplikácie, čl. 6(1)(a) GDPR pre voliteľné povolenia a iCloud a čl. 6(1)(f) GDPR pre bezpečnú prevádzku dočasnej služby zdieľania. Lokálne údaje ostávajú do vymazania v aplikácii alebo odinštalovania. iCloud údaje ostávajú vo vašom iCloud účte, kým ich tam nevymažete. Dočasné súbory zdieľania sa vymažú po prevzatí alebo najneskôr po 24 hodinách; hostingové logy sa zvyčajne ukladajú iba krátko.

4. App Store, TestFlight a Apple

Inštalácia, distribúcia a aktualizácie prebiehajú prostredníctvom služieb Apple (App Store/TestFlight). Apple môže spracúvať osobné údaje na vlastnú zodpovednosť, napríklad údaje Apple ID, zariadenia, platieb alebo používania. Podľa spoločnosti Apple sú osobné údaje osôb v EHP, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku kontrolované spoločnosťou Apple Distribution International Limited v Írsku; medzinárodné prenosy sa podľa Apple riadia štandardnými zmluvnými doložkami. Viac informácií nájdete v zásadách ochrany súkromia spoločnosti Apple.

Installation, distribution, updates and in-app purchases for Android versions may take place through Google Play. Google may process personal data on its own responsibility, for example Google account, device, payment or usage data. Where you use optional synchronisation via Google Drive in an Android app, that processing takes place through Google services and based on your Google account settings. More information can be found in Google’s privacy policy.

5. Právne základy, príjemcovia, tretie krajiny

• Právne základy: čl. 6 ods. 1 písm. a), b), f) GDPR.
• Príjemcovia: bez pravidelného poskytovania zo strany poskytovateľa; výnimky môžu zahŕňať hosting webu, ako aj Apple pre distribúciu, aktualizácie, nákupy v aplikácii a – ak ich používateľ aktivuje – služby súvisiace s iCloudom.
• Prenosy do tretích krajín: spravidla nie z našej strany; pri používaní služieb Apple podľa podmienok Apple.

6. Tvoje práva

Podľa čl. 15 až 21 GDPR máš právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a námietku, ako aj právo podať sťažnosť dozornému orgánu na ochranu osobných údajov.

7. Zmeny

Stav: 19.06.2026.