Privacy

La presente informativa sulla privacy descrive le attività di trattamento dei dati relative al sito web dacoder.eu e alle app iOS Moodara, Brightcal, LehrerZeit e PDF Shrink & Scan & OCR.

Titolare del trattamento

Mario Koopke
Gartenfelder Str. 43
13599 Berlino, Germania
E-mail: info@dacoder.eu
(Editore delle app Moodara, Brightcal, LehrerZeit e PDF Shrink & Scan & OCR)

Ambito di applicazione

La presente informativa si applica a:

• al sito web dacoder.eu (incluse le sottopagine),
• all’app iOS Moodara,
• all’app iOS Brightcal,
• all’app iOS LehrerZeit,
• all’app iOS PDF Shrink & Scan & OCR.

1. Sito web: dacoder.eu

1.1 Hosting e log del server

Quando visiti il sito web, il server tratta, tra l’altro, il tuo indirizzo IP, la data/ora, il referrer, il user agent e le risorse richieste per fornire il sito web e difenderlo da attacchi. Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR (interessi legittimi a un funzionamento sicuro e stabile). I dati di log vengono generalmente conservati solo per un breve periodo e poi cancellati.

1.2 Cookie e tracciamento

Vengono utilizzati solo cookie tecnicamente necessari. Tra questi rientra il cookie di lingua bcLang, che memorizza la lingua selezionata. Il cookie viene impostato per 365 giorni ed è utilizzato esclusivamente per fornire il sito nella lingua scelta. Non è presente alcun tracciamento di terze parti (ad es. Google Analytics).

1.3 Contatti

Se ci contatti via e-mail, trattiamo i tuoi dati per gestire la richiesta (art. 6(1)(b) o (f) GDPR). I dati vengono cancellati una volta che la richiesta è stata evasa, salvo obblighi legali di conservazione.

2.1 App: Moodara (iOS)

• Finalità: diario dell’umore per registrare stati d’animo e note facoltative, nonché valutazioni e panoramiche locali.
• Dati trattati: registrazioni dell’umore con marca temporale, umore e una nota facoltativa in testo libero.
• Memorizzazione e trasmissione: le registrazioni vengono salvate per impostazione predefinita localmente sul tuo dispositivo. Se attivi la sincronizzazione iCloud, le registrazioni vengono salvate o sincronizzate tramite Apple iCloud / CloudKit (Private Database nel container iCloud.dacoder.Wiegehtesmir) nel tuo account iCloud. Non gestiamo server propri per questi dati.
• Destinatari / terze parti: Apple come fornitore di iCloud / CloudKit, ma solo se attivi la sincronizzazione iCloud. Non vi è alcuna comunicazione a fornitori pubblicitari o di analisi.
• Autorizzazioni: le notifiche locali facoltative (promemoria) vengono pianificate esclusivamente sul dispositivo tramite UNUserNotificationCenter. Non vengono utilizzati server push.
• Esportazione / condivisione: nella funzione di riepilogo, l’app può unire tutte le note in un testo, salvarlo come Notes.txt in una cartella temporanea e poi condividerlo tramite il menu di condivisione di iOS. Ciò avviene solo se lo avvii attivamente tu.
• Contatto con il supporto: quando contatti il supporto, l’app può facoltativamente inserire dati diagnostici tecnici in un’e-mail, in particolare nome dell’app, versione / build, modello del dispositivo con identificatore, versione di iOS e lingua dell’app selezionata. L’e-mail viene inviata solo se la invii tu stesso.
• Controllo: la sincronizzazione iCloud può essere disattivata nell’app. Esportazione / condivisione ed e-mail di supporto sono facoltative e vengono avviate solo da te.
• Base giuridica: art. 6(1)(b) GDPR per la fornitura delle funzioni dell’app; per le notifiche art. 6(1)(a) GDPR.
• Periodo di conservazione: fino alla cancellazione nell’app o alla disinstallazione. Se la sincronizzazione iCloud è attiva, secondo le impostazioni iCloud e i backup nel tuo account Apple.

2.2 App: Brightcal (iOS)

• Finalità: Brightcal è un’app calendario per utenti privati e piccoli utilizzi business, con particolare attenzione alla leggibilità, alle viste giorno, settimana e mese, ai modelli e a comode funzioni di luogo e navigazione.
• Dati trattati: I dati del calendario vengono visualizzati, creati e modificati sul tuo dispositivo tramite Apple EventKit. Inoltre, l’app salva localmente impostazioni dell’app, come viste, filtri, colori e dimensione del carattere, nonché i modelli come file nello spazio di archiviazione dell’app.
• Memorizzazione e trasmissione: I dati del calendario, le impostazioni dell’app e i modelli vengono generalmente trattati localmente sul tuo dispositivo. Non gestiamo server propri per questi dati.
• Sincronizzazione iCloud opzionale: Se attivi la sincronizzazione dei modelli, i modelli vengono salvati come dati JSON nel tuo database privato iCloud / CloudKit e sincronizzati tra i tuoi dispositivi. Ciò avviene tramite Apple e non tramite server propri del fornitore.
• Meteo (opzionale): Se attivi la funzione meteo, l’app utilizza WeatherKit. A seconda delle tue impostazioni, possono essere utilizzati dati di posizione per recuperare informazioni meteo relative alla tua posizione. I dati meteo sono forniti da Apple; si applicano inoltre le informative sulla privacy di Apple.
• Luoghi / navigazione (opzionale): Gli indirizzi o i luoghi di eventi e modelli possono essere utilizzati per aprire Apple Maps, Google Maps o Waze con un tocco. In tal caso, l’indirizzo o il testo di ricerca viene trasmesso all’app di navigazione da te scelta.
• Acquisti in-app: Acquisti, abbonamenti e ripristini vengono gestiti tramite Apple StoreKit. Apple tratta i pagamenti e i dati di transazione sotto la propria responsabilità; l’app riceve da Apple solo lo stato dell’acquisto o il relativo entitlement.
• Autorizzazioni: L’accesso al calendario è necessario. Le notifiche e il badge dell’app sono opzionali. I contatti sono opzionali, ad esempio per compleanni o ricerca di indirizzi. La posizione è opzionale, ad esempio per il meteo o per funzioni basate sulla posizione.
• Controllo: Le funzioni opzionali come la sincronizzazione dei modelli, le notifiche, i contatti o la posizione possono essere disattivate in qualsiasi momento nell’app o nelle impostazioni di iOS.
• Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR per la fornitura delle funzioni dell’app; per funzioni opzionali come notifiche, contatti o posizione, art. 6, par. 1, lett. a GDPR.
• Periodo di conservazione: I contenuti del calendario restano nel calendario iOS. Le impostazioni dell’app e i modelli vengono salvati localmente; se la sincronizzazione dei modelli è attiva, vengono inoltre memorizzati nel tuo database iCloud privato finché non li elimini o non disattivi la sincronizzazione.

2.3 App: LehrerZeit (iOS)

• Finalità: LehrerZeit è un’app di tracciamento del tempo progettata per gli insegnanti. L’app supporta la registrazione e la valutazione del tempo di lavoro e delle voci inserite.
• Trattamento: i dati che inserisci vengono generalmente salvati localmente sul tuo dispositivo. Non è richiesto alcun account utente. Non gestiamo server propri per memorizzare o trattare i tuoi contenuti.
• Sincronizzazione iCloud: se hai attivato iCloud sul tuo dispositivo, i tuoi dati possono essere sincronizzati tramite iCloud con il tuo account Apple. Questa sincronizzazione avviene esclusivamente tramite i servizi Apple e non tramite i server propri del fornitore.
• Nessuna comunicazione: il fornitore non trasmette dati personali ai propri server o a terzi per finalità di analisi, pubblicità o tracciamento. Il trattamento tramite iCloud avviene solo se hai attivato questa funzione sul tuo dispositivo o nel tuo account Apple.
• Acquisti in-app / periodo di prova: l’app può offrire funzioni a pagamento, abbonamenti o periodi di prova. Il trattamento avviene esclusivamente tramite Apple (In-App Purchases / App Store). Non riceviamo dati di pagamento come le informazioni della carta di credito.
• Permessi: vengono utilizzate solo le funzioni di sistema necessarie al funzionamento dell’app. Quando viene utilizzato iCloud, ciò avviene sulla base delle impostazioni del tuo dispositivo e del tuo account Apple.
• Base giuridica: art. 6(1)(b) GDPR per la fornitura delle funzionalità dell’app; ove sia richiesto il consenso, art. 6(1)(a) GDPR.
• Periodo di conservazione: i dati rimangono sul tuo dispositivo o – se la sincronizzazione è attivata – nel tuo account iCloud finché non li elimini o non disinstalli l’app.

2.4 App: LehrerZeit (Android)

• Purpose: LehrerZeit is also available on Android as a time tracking app for teachers. The app supports the recording and evaluation of working time and entries.
• Processed data: the Android app only processes the data that you create or enter yourself, in particular time entries (for example start/end times and duration), categories created by you, and the evaluations and overviews generated from them within the app.
• Processing: this data is generally stored and processed locally on your device. No user account inside the app is required. We operate no own servers to store or process your content.
• Google Drive synchronisation: if you wish, data can be synchronised or backed up via Google Drive manually or automatically when new entries exist. This takes place through Google Drive or related Google services and not through the provider’s own servers. Data stored in Google Drive may remain there even after the app has been deleted until it is also removed from Google Drive.
• Export / sharing: data is only exported from the app or shared through system share functions if you actively trigger this yourself.
• No disclosure: the provider does not transmit personal data to its own servers or to third parties for analytics, advertising or tracking purposes. Processing via Google Drive only takes place if you actively use this function.
• In-app purchases / trial period: the app may offer paid features, subscriptions or trial periods. Processing on Android takes place exclusively via Google Play or the purchase services connected to it. We do not receive payment data such as credit card information.
• Permissions: only the system functions required for the app’s functionality are used. Where Google Drive is used, this is based on your Google account settings and your use of the relevant Google services.
• Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR for providing the app’s functionality; where consent is required, Art. 6(1)(a) GDPR.
• Storage period / deletion: you can delete your data within the app. The data remains on your device or – if synchronisation is enabled – in your Google Drive account until you delete it there or uninstall the app. For guidance on fully deleting all app data, including Google Drive data, you can contact support at support@dacoder.eu.

2.5 App: PDF Shrink & Scan & OCR (iOS)

• Finalità: creazione, compressione e riconoscimento del testo (OCR) di documenti.
• Trattamento: tutte le scansioni create, i PDF e il testo riconosciuto vengono trattati e memorizzati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo. Non avviene alcuna trasmissione ai nostri server.
• OCR (riconoscimento del testo): il riconoscimento del testo viene eseguito interamente sul dispositivo tramite Apple Vision. Nessun dato viene inviato a servizi esterni per il trattamento.
• Archiviazione e servizi file: i file vengono archiviati localmente. Se utilizzi iCloud o altri servizi file a livello di sistema, i documenti possono essere sincronizzati o memorizzati tramite tali servizi. Ciò avviene esclusivamente tramite l’infrastruttura del rispettivo fornitore e non tramite i nostri server.
• Permessi:
  • Fotocamera: per scansionare documenti
  • Foto: per salvare o selezionare contenuti di immagine, se utilizzi questa funzione
  • File: per salvare, aprire e gestire documenti
• Esportazione / comunicazione: i documenti vengono comunicati solo se li esporti attivamente tramite la funzione di condivisione o se utilizzi servizi file a livello di sistema.
• Nessuna comunicazione / nessun tracciamento: il fornitore non trasmette dati personali ai propri server o a terzi per finalità di analisi, pubblicità o tracciamento. Non è presente alcun tracking o analytics.
• Acquisti in-app: l’app può offrire funzionalità a pagamento sotto forma di acquisto una tantum. Il trattamento avviene esclusivamente tramite Apple (App Store). Il fornitore non tratta dati di pagamento come le informazioni della carta di credito.
• Base giuridica: art. 6(1)(b) GDPR per la fornitura delle funzionalità dell’app.
• Periodo di conservazione: i dati rimangono sul tuo dispositivo o nei servizi file che utilizzi finché non li elimini o non disinstalli l’app.

3. App Store, TestFlight e Apple

Installazione, distribuzione e aggiornamenti avvengono tramite i servizi Apple (App Store/TestFlight). Apple può trattare dati personali sotto la propria responsabilità, ad esempio dati relativi all’Apple ID, al dispositivo, ai pagamenti o all’utilizzo. Secondo Apple, i dati personali delle persone nello SEE, nel Regno Unito e in Svizzera sono controllati da Apple Distribution International Limited in Irlanda; i trasferimenti internazionali sono disciplinati, secondo Apple, dalle Clausole Contrattuali Standard. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Apple.

Installation, distribution, updates and in-app purchases for Android versions may take place through Google Play. Google may process personal data on its own responsibility, for example Google account, device, payment or usage data. Where you use optional synchronisation via Google Drive in an Android app, that processing takes place through Google services and based on your Google account settings. More information can be found in Google’s privacy policy.

4. Basi giuridiche, destinatari, paesi terzi

• Basi giuridiche: art. 6(1)(a), (b), (f) GDPR.
• Destinatari: nessuna comunicazione regolare da parte del fornitore; le eccezioni possono includere l’hosting del sito web, nonché Apple per distribuzione, aggiornamenti, acquisti in-app e – se attivati dall’utente – servizi relativi a iCloud.
• Trasferimenti verso paesi terzi: in generale non da parte nostra; in caso di utilizzo dei servizi Apple, secondo i termini di Apple.

5. I tuoi diritti

Ai sensi degli artt. 15–21 GDPR, hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. Se il trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

6. Modifiche

Stato: 30.04.2026.