الخصوصية

يوضح بيان الخصوصية هذا أنشطة معالجة البيانات الخاصة بموقع dacoder.eu وتطبيقات iOS Moodara وBrightcal وLehrerZeit وPDF Shrink & Scan & OCR.

المسؤول عن المعالجة

Mario Koopke
Gartenfelder Str. 43
13599 Berlin, Germany
البريد الإلكتروني: info@dacoder.eu
(ناشر تطبيقات Moodara وBrightcal وLehrerZeit وPDF Shrink & Scan & OCR)

نطاق التطبيق

ينطبق هذا البيان على:

• موقع dacoder.eu (بما في ذلك الصفحات الفرعية)
• تطبيق iOS Moodara
• تطبيق iOS Brightcal
• تطبيق iOS LehrerZeit
• تطبيق iOS PDF Shrink & Scan & OCR

1. الموقع: dacoder.eu

1.1 الاستضافة وسجلات الخادم

عند زيارة الموقع، يعالج الخادم من بين أمور أخرى عنوان IP والتاريخ/الوقت والمرجع (Referrer) ووكيل المستخدم والموارد المطلوبة، وذلك لتوفير الموقع وحمايته من الهجمات. الأساس القانوني هو المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR (المصلحة المشروعة في تشغيل آمن ومستقر). يتم عادةً الاحتفاظ بالسجلات لفترة قصيرة فقط ثم حذفها.

1.2 ملفات تعريف الارتباط والتتبع

يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا فقط. ويشمل ذلك ملف تعريف الارتباط الخاص باللغة bcLang، والذي يخزن اللغة التي اخترتها. يتم تعيين ملف تعريف الارتباط لمدة 365 يومًا ويُستخدم حصريًا لتوفير الموقع باللغة التي اخترتها. لا يوجد أي تتبع من طرف ثالث (مثل Google Analytics).

1.3 التواصل

إذا تواصلت معنا عبر البريد الإلكتروني، فسنعالج بياناتك بغرض معالجة طلبك (المادة 6(1)(b) أو (f) من GDPR). سيتم حذف البيانات بمجرد الانتهاء من الطلب، ما لم توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ بها.

2.1 التطبيق: Moodara (iOS)

• الغرض: مفكرة مزاج لتسجيل الحالات المزاجية والملاحظات الاختيارية، بالإضافة إلى تقييمات ونظرات عامة محلية.
• البيانات المُعالجة: إدخالات المزاج مع الطابع الزمني، والحالة المزاجية، وملاحظة نصية اختيارية.
• التخزين والنقل: تُخزَّن الإدخالات محليًا على جهازك بشكل افتراضي. إذا فعّلت مزامنة iCloud، فسيتم تخزين الإدخالات أو مزامنتها عبر Apple iCloud / CloudKit (قاعدة البيانات الخاصة داخل الحاوية iCloud.dacoder.Wiegehtesmir) في حساب iCloud الخاص بك. نحن لا نشغّل أي خوادم خاصة بنا لهذه البيانات.
• المستلمون / الأطراف الثالثة: Apple بصفتها مزود iCloud / CloudKit، ولكن فقط إذا فعّلت مزامنة iCloud. لا يتم نقل البيانات إلى مزودي الإعلانات أو التحليلات.
• الأذونات: يتم جدولة الإشعارات المحلية الاختيارية (التذكيرات) على الجهاز فقط عبر UNUserNotificationCenter. لا يتم استخدام خوادم Push.
• التصدير / المشاركة: في وظيفة الملخص، يمكن للتطبيق جمع جميع الملاحظات في نص واحد، وحفظه باسم Notes.txt في مجلد مؤقت، ثم مشاركته عبر قائمة المشاركة في iOS. يحدث ذلك فقط إذا قمت بتشغيله بنفسك.
• التواصل مع الدعم: عند التواصل مع الدعم، يمكن للتطبيق اختياريًا إدراج بيانات تشخيص تقنية في رسالة بريد إلكتروني، وبشكل خاص اسم التطبيق، والإصدار / البناء، وطراز الجهاز مع المعرّف، وإصدار iOS، ولغة التطبيق المختارة. لا يتم إرسال الرسالة إلا إذا قمت بإرسالها بنفسك.
• التحكم: يمكن تعطيل مزامنة iCloud داخل التطبيق. كما أن التصدير / المشاركة ورسالة الدعم اختياريان ويتم تشغيلهما من قبلك فقط.
• الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من GDPR لتوفير وظائف التطبيق؛ وبالنسبة للإشعارات المادة 6(1)(a) من GDPR.
• مدة التخزين: حتى الحذف داخل التطبيق أو إلغاء التثبيت. وإذا كانت مزامنة iCloud مفعلة، فوفقًا لإعدادات iCloud والنسخ الاحتياطية في حساب Apple الخاص بك.

2.2 التطبيق: Brightcal (iOS)

• الغرض: Brightcal هو تطبيق تقويم للمستخدمين الأفراد وللاستخدامات التجارية الصغيرة، مع تركيز على سهولة القراءة وعرض اليوم والأسبوع والشهر، والقوالب، ووظائف المكان والملاحة المريحة.
• البيانات المُعالجة: تتم معالجة بيانات التقويم على جهازك عبر Apple EventKit من أجل العرض والإنشاء والتحرير. كما يحفظ التطبيق الإعدادات محليًا، مثل طرق العرض والفلاتر والألوان وحجم الخط، ويحفظ القوالب كملفات داخل مساحة تخزين التطبيق.
• التخزين والنقل: تتم معالجة بيانات التقويم وإعدادات التطبيق والقوالب بشكل أساسي محليًا على جهازك. نحن لا نشغّل أي خوادم خاصة بنا لهذه البيانات.
• مزامنة iCloud الاختيارية: إذا قمت بتفعيل مزامنة القوالب، فسيتم حفظ القوالب كبيانات JSON في قاعدة بياناتك الخاصة على iCloud / CloudKit ومزامنتها بين أجهزتك. يتم ذلك عبر Apple وليس عبر خوادمنا الخاصة.
• الطقس (اختياري): إذا فعّلت وظيفة الطقس، يستخدم التطبيق WeatherKit. واعتمادًا على إعداداتك، قد يتم استخدام بيانات الموقع لعرض معلومات الطقس الخاصة بموقعك. يتم توفير بيانات الطقس من Apple، وتسري بالإضافة إلى ذلك سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.
• الأماكن / الملاحة (اختياري): يمكن استخدام العناوين أو الأماكن من المواعيد والقوالب لفتح Apple Maps أو Google Maps أو Waze عند النقر. عندها يتم تمرير العنوان أو نص البحث إلى تطبيق الملاحة الذي تختاره.
• المشتريات داخل التطبيق: تتم عمليات الشراء والاشتراكات والاستعادة عبر Apple StoreKit. تعالج Apple الدفع وبيانات المعاملات على مسؤوليتها الخاصة؛ ولا يتلقى التطبيق من Apple إلا حالة الشراء أو صلاحية الاستخدام.
• الأذونات: الوصول إلى التقويم مطلوب. الإشعارات وشارة التطبيق اختيارية. جهات الاتصال اختيارية، مثلًا لأعياد الميلاد أو البحث عن العناوين. الموقع اختياري، مثلًا للطقس أو الوظائف المرتبطة بالموقع.
• التحكم: يمكنك تعطيل الوظائف الاختيارية مثل مزامنة القوالب أو الإشعارات أو جهات الاتصال أو الموقع في أي وقت داخل التطبيق أو من إعدادات iOS.
• الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات لتوفير وظائف التطبيق؛ وللوظائف الاختيارية مثل الإشعارات أو جهات الاتصال أو الموقع المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
• مدة التخزين: تبقى محتويات التقويم داخل تقويم iOS. ويتم حفظ إعدادات التطبيق والقوالب محليًا؛ وإذا كانت مزامنة القوالب مفعّلة، فسيتم حفظها أيضًا في قاعدة بيانات iCloud الخاصة بك إلى أن تحذفها أو تعطل المزامنة.

2.3 التطبيق: LehrerZeit (iOS)

• الغرض: LehrerZeit هو تطبيق لتتبع الوقت مخصص للمعلمين. يساعد التطبيق في تسجيل وتقييم أوقات العمل والإدخالات.
• معالجة البيانات: يتم تخزين البيانات التي تدخلها بشكل أساسي محليًا على جهازك. لا يتطلب التطبيق حساب مستخدم. نحن لا نشغّل أي خوادم خاصة بنا لتخزين أو معالجة محتواك.
• المزامنة عبر iCloud: إذا كان iCloud مفعّلًا على جهازك، فقد تتم مزامنة بياناتك عبر iCloud مع حساب Apple الخاص بك. تتم هذه المزامنة حصريًا عبر خدمات Apple وليس عبر خوادم خاصة بمزوّد التطبيق.
• عدم نقل البيانات: لا يقوم المزوّد بنقل أي بيانات شخصية إلى خوادمه الخاصة أو إلى أطراف ثالثة لأغراض التحليل أو الإعلانات أو التتبع. تتم المعالجة عبر iCloud فقط إذا فعّلت هذه الوظيفة في جهازك أو في حساب Apple الخاص بك.
• المشتريات داخل التطبيق / فترة التجربة: قد يوفّر التطبيق ميزات مدفوعة أو اشتراكات أو فترات تجريبية. تتم المعالجة حصريًا عبر Apple (In-App Purchases / App Store). نحن لا نتلقى بيانات الدفع مثل معلومات بطاقات الائتمان.
• الأذونات: يتم استخدام وظائف النظام الضرورية فقط لتشغيل التطبيق. وإذا تم استخدام iCloud، فإن ذلك يتم بناءً على إعدادات جهازك وحساب Apple الخاص بك.
• الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من GDPR لتوفير وظائف التطبيق؛ وإذا كان يلزم الحصول على موافقة، فالمادة 6(1)(a) من GDPR.
• مدة الاحتفاظ: تبقى البيانات على جهازك أو – في حال تفعيل المزامنة – في حساب iCloud الخاص بك إلى أن تقوم بحذفها أو بإلغاء تثبيت التطبيق.

2.4 App: LehrerZeit (Android)

• Purpose: LehrerZeit is also available on Android as a time tracking app for teachers. The app supports the recording and evaluation of working time and entries.
• Processed data: the Android app only processes the data that you create or enter yourself, in particular time entries (for example start/end times and duration), categories created by you, and the evaluations and overviews generated from them within the app.
• Processing: this data is generally stored and processed locally on your device. No user account inside the app is required. We operate no own servers to store or process your content.
• Google Drive synchronisation: if you wish, data can be synchronised or backed up via Google Drive manually or automatically when new entries exist. This takes place through Google Drive or related Google services and not through the provider’s own servers. Data stored in Google Drive may remain there even after the app has been deleted until it is also removed from Google Drive.
• Export / sharing: data is only exported from the app or shared through system share functions if you actively trigger this yourself.
• No disclosure: the provider does not transmit personal data to its own servers or to third parties for analytics, advertising or tracking purposes. Processing via Google Drive only takes place if you actively use this function.
• In-app purchases / trial period: the app may offer paid features, subscriptions or trial periods. Processing on Android takes place exclusively via Google Play or the purchase services connected to it. We do not receive payment data such as credit card information.
• Permissions: only the system functions required for the app’s functionality are used. Where Google Drive is used, this is based on your Google account settings and your use of the relevant Google services.
• Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR for providing the app’s functionality; where consent is required, Art. 6(1)(a) GDPR.
• Storage period / deletion: you can delete your data within the app. The data remains on your device or – if synchronisation is enabled – in your Google Drive account until you delete it there or uninstall the app. For guidance on fully deleting all app data, including Google Drive data, you can contact support at support@dacoder.eu.

2.5 App: PDF Shrink & Scan & OCR (iOS)

• الغرض: إنشاء المستندات وضغطها والتعرّف على النصوص (OCR) داخلها.
• معالجة البيانات: تتم معالجة جميع عمليات المسح الضوئي وملفات PDF والنصوص المستخرجة وتخزينها محليًا على جهازك فقط. ولا يتم نقلها إلى خوادمنا الخاصة.
• OCR (التعرّف على النصوص): يتم التعرّف على النصوص بالكامل على الجهاز باستخدام Apple Vision. لا يتم إرسال أي بيانات إلى خدمات خارجية لمعالجتها.
• التخزين وخدمات الملفات: يتم تخزين الملفات محليًا. وإذا كنت تستخدم iCloud أو خدمات ملفات أخرى على مستوى النظام، فقد تتم مزامنة المستندات أو حفظها عبر هذه الخدمات. ويتم ذلك حصريًا عبر البنية التحتية الخاصة بمزوّد الخدمة المعني، وليس عبر خوادمنا الخاصة.
• الأذونات:
  • الكاميرا: لمسح المستندات ضوئيًا
  • الصور: لحفظ أو اختيار محتوى مرئي إذا استخدمت هذه الوظيفة
  • الملفات: لحفظ المستندات وفتحها وإدارتها
• التصدير / المشاركة: لا يتم تمرير المستندات إلا إذا قمت أنت بتصديرها بشكل نشط عبر وظيفة المشاركة أو إذا استخدمت خدمات الملفات على مستوى النظام.
• عدم نقل البيانات / عدم التتبع: لا يقوم المزوّد بنقل أي بيانات شخصية إلى خوادمه الخاصة أو إلى أطراف ثالثة لأغراض التحليل أو الإعلانات أو التتبع. ولا يتم استخدام أي tracking أو analytics.
• المشتريات داخل التطبيق: قد يوفّر التطبيق ميزات مدفوعة على شكل شراء لمرة واحدة. تتم المعالجة حصريًا عبر Apple (App Store). ولا يعالج المزوّد بيانات الدفع مثل معلومات بطاقات الائتمان.
• الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) من GDPR لتوفير وظائف التطبيق.
• مدة الاحتفاظ: تبقى البيانات على جهازك أو في خدمات الملفات التي تستخدمها إلى أن تقوم بحذفها أو بإلغاء تثبيت التطبيق.

3. App Store وTestFlight وApple

يتم التثبيت والتوزيع والتحديثات عبر خدمات Apple ‏(App Store/TestFlight). وقد تعالج Apple بيانات شخصية تحت مسؤوليتها الخاصة، مثل بيانات Apple ID أو الجهاز أو الدفع أو الاستخدام. ووفقًا لشركة Apple، فإن البيانات الشخصية الخاصة بالأشخاص في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا تخضع لسيطرة Apple Distribution International Limited في أيرلندا؛ وتخضع عمليات النقل الدولية، بحسب Apple، لـ البنود التعاقدية القياسية. ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.

Installation, distribution, updates and in-app purchases for Android versions may take place through Google Play. Google may process personal data on its own responsibility, for example Google account, device, payment or usage data. Where you use optional synchronisation via Google Drive in an Android app, that processing takes place through Google services and based on your Google account settings. More information can be found in Google’s privacy policy.

4. الأسس القانونية والمتلقون والدول الثالثة

• الأسس القانونية: المادة 6(1)(a) و(b) و(f) من GDPR.
• المتلقون: لا يوجد نقل دوري للبيانات من قبل المزوّد؛ وقد تشمل الاستثناءات استضافة الموقع وApple لأغراض التوزيع والتحديثات والمشتريات داخل التطبيق والخدمات المرتبطة بـ iCloud إذا قام المستخدم بتفعيلها.
• النقل إلى دول ثالثة: لا نقوم بذلك من جانبنا كقاعدة عامة؛ أما عند استخدام خدمات Apple فيتم ذلك وفق شروطها.

5. حقوقك

بموجب المواد 15–21 من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR، يحق لك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض عليها، كما يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات. وإذا كانت المعالجة تستند إلى موافقتك، فيمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي.

6. التغييرات

الحالة: 30.04.2026.